翻译:ウァルキリ-

卡奥斯神殿カオス神殿Shrine of Chaos
  很久以前,最初的诸神将冥界之王杰依多封印在地底深处。然后张开结界的这个地方,据说就是卡奥斯神殿。是个漂浮着邪恶空气的腐朽的神殿。
禁断之地尤里卡禁断の地エウレカForbidden land of Eureka
  曾作为卡修加王朝的首都无限繁华的尤里卡,也由于传说的大崩坏与王家巨大的遗产一起毁灭。现在已不复过去的繁华,成为了亡灵们的死都。
大混乱城パンデモニウム万魔殿Pandemonium
  古代帕拉美基亚帝国的国都。被标高9000多米的群山所包围,就连飞空艇也侵入不进来。据说与地面唯一的通路是以冥界王的名字命名的传送机关。
海市蜃楼塔蜃気楼の塔Mirage Tower
  古代隆卡王城与地面之间的联络塔。虽然为了保持秘密而在塔的外层施用了魔法保护层使搭的形态得以消失,但是由于不安定的关系,不时的也会象海市蜃楼般的显现出来。
浮游城浮遊城Floating Castle
  有翼人持有将地心中的浮游石结晶化的技术。漂浮在漫天星海中的有翼人的都市虽然也使用了这种技术,但是由于大崩坏与有翼人一起消失了……
玛多雅的洞穴マトーヤの洞窟Matoya Cave
  古代隆卡王朝的宫廷魔法师玛多雅曾经居住过的洞穴。玛多雅虽然被国民所爱戴,后来由于发明了业魔而被恐惧的认为是妖魔道。
水晶塔クリスタルタワーCrystal Tower
  古代隆卡国的王都。象迷宫般的城下町象盾般保护着它。由纯水晶造就的王城是王家权力,财力的象征,同时也是国民过着压迫生活的结果。
魔大陆魔大陸Magic Continent
  过去虽然有着诸神之国都,冥界之入口之类各式各样的说法,最近由学会统一认为是由于大崩坏的冲击而导致地心浮游石的平衡发生变化所导致的结果。
试练之城試練の城Castle of Trials
  旧文明时代巴隆王国的王立士兵训练学校。被称为无敌师团的战略飞空艇师团“红翼”里的优秀的士兵全部都是这里的毕业生。这样的学校也在大崩坏中消失了。
巴贝尔塔バブイルの塔Tower of Babel
  据说是一直由地底延伸到天空的传说般的塔。也被称为“巨人之塔”的这座塔并没有被传说的大崩坏摧毁,是传达旧文明的宝贵的遗迹。
隆卡遗迹ロンカ遺跡Ronkan Ruins
  超文明时代,有着最大国土的隆卡王朝由天空中支配着世界。但是,因为迷之传染病使的隆卡的中枢人员全部死亡。现在只是一座无人的天空城静静的漂浮在空中。
法尔加巴多ファルガバードFalgabird
  魔剑士们隐居的村子。为了换取魔剑强大的力量而削减使用者的生命力,固而魔剑士的数量不断的减少。现在只剩下无人的房屋而已。
魔列车魔列車Magie Train
  输送用列车。在古代战争时主要为了输送业魔(人造魔物)部队而使用,但不知何时这辆列车被称为了魔列车。也被叫做是“运送死者的列车”。
多萨斯村トーザスの村Touzas Village
  是叫做“利利巴”的小人族居住的村子。该民族长期处于独裁支配下,最终由于巨人阿托拉斯而被解放。据说多萨斯在古代语里是“非常遥远的地方”的意思。
陆行鸟之森チョコボの森Chocobo Forest
  只有些许光亮的极深的森林。现在生活着很多珍贵的野生陆行鸟的不可思议的森林,据说中心有着世界树。一股陆行鸟的味道……
塞米提瀑布セミテの滝Semit Falls
  作为古代帕拉美基亚帝国的重要据点之一,在这巨大的瀑布的地心采集秘银金属,也从水中提取作为当时飞空艇燃料的艾克多拉滋母,简直就是魔法瀑布。

备注·关于冒险家的等级
  秘境是通过大成功完成某些仕事而发现的,随着发现数的增加,冒险家等级也会上升:
秘境发现数冒险家等级秘境发现数冒险家等级
1132
6384
105126
14716MASTER
  另外,这些秘境全都是以往FF系列中的经典场所,点击这里察看^^