翻译:makodo
CHAPTER 1

关于骸旅团

  全国各地盗贼猖獗。加里昂努地区也不例外,袭击运货马车、要人诱拐等等事件频繁发生,受害甚大。尤其是被称为“骸旅团”的盗贼集团,半年来势力急剧膨胀。面对这个拥有大量前雇佣兵和罪犯的组织,似乎连北天骑士团都觉得棘手。

关于国王奥姆多利亚3世

  前几日,在欧纳利斯王子的生日宴会上病倒的国王奥姆多利亚3世,其身体状况一直受到外界担心。据侍从厅称,虽然国王已经退热恢复神志,但还必须静休三周。至于处理朝政,估计还需数月时间。不过,原本朝政大半就都是由以王妃鲁菲莉娅为首的重臣担当,因此不会发生太大混乱。

关于五十年战争

  伊法利斯(畏国)和欧路塔利亚(鸥国)之间长达50年之久的战乱,史称「五十年战争」。
  五十年战争的起因是:欧路塔利亚(鸥国)国王迪宛诺3世没有指定继承人就驾崩,王位由迪宛诺3世的表弟瓦罗亚6世继承,身为迪宛诺3世叔父的伊法利斯(畏国)国王迪纳蒙德2世对此不满,于是向鸥国宣战。
  事实上这只是借口,畏国真正的目的是两国边境处的鸥国领土泽拉莫尼尔。泽拉莫尼尔原本是独立国,于1世纪前遭鸥国侵略被并吞,畏国为了消弱鸥国实力曾给予其援助,可最终失败。但是,泽拉莫尼尔的贵族们一直不满鸥国的统治而再次请求畏国介入。
  初战节节取胜的畏国准备进军鸥国首都布拉时,迪纳蒙德2世病故。鸥国乘此机会大举反攻,将畏国赶回了泽拉莫尼尔。之后2年战争成胶着状,打破这种局面的是罗曼达王国。
  罗曼达王国(吕国)是位于畏国背后(隔着拉拿海峡)的军事强国,在受到有血缘关系的瓦罗亚6世的请求后向畏国宣战。不过,继承迪纳蒙德2世的畏国国王迪纳蒙德4世英勇善战,亲自率领骑士团指挥部队同吕·鸥两国军队战斗。不久,吕国发生大规模黑死病,仅参战3年,吕国军就撤退了。
  此后,为畏国立下无数战功的是天骑士巴尔巴尼斯率领的北天骑士团和雷神西德率领的南天骑士团。两骑士团多次获胜后尝试再次进军鸥国。然而常年战乱使两国内政恶化,各地相继出现农民起义,两国都不得不派遣兵力回国镇压叛乱,为此战局再次进入胶着状态。
  意想不到的是畏国国王迪纳蒙德4世忽然病死(也有说法是暗杀)。继位的奥姆多利亚3世不具备掌权的能力,朝政实际上是交由重臣和王妃负责。很快,鸥国瓦罗亚6世的继承者拉纳德王子率军击败了驻留在泽拉莫尼尔的畏国军,夺回了泽拉莫尼尔。
  尽管拥有北天·南天骑士团,但在塞尔塔尼亚地区被攻陷后,畏国终于要求和谈。继续战斗对两国都没有益处,因此五十年战争最终以议和告终。(表面如此,实际上是畏国投降,也就是败北)
  战争结束后,畏国需要支付对周围国家的高额借款及对胜利国的巨额赔偿,经济上面临破产。所以对回国军人无法给出报酬,甚至还发生了解散骑士团的现象。如此情况下,大量失业者自然对王家贵族充满了仇恨……

关于奥姆多利亚3世的病情

  从王都传出了国王奥姆多利亚3世病情恶化的消息。在欧纳利斯王子的生日宴会上病倒以来,大家听到的都是趋于康复的消息,如今国王的亲信们自然心事重重。因为小王子的监护人尚未指定,若这种情况下国王驾崩,那么接下来围绕谁是监护人的问题上王妃派和元老院之间的冲突肯定无法避免。

骸旅团毁灭!?

  在以北天骑士团为首的四大骑士团的共同讨伐作战下,曾经在加里昂努等地区猖獗一时的骸旅团已经被捣毁。当局公布,到目前为止被捕的盗贼约有七百名、死亡者达到三千人以上。虽然骸旅团的头目维古拉夫尚未抓获,但据北天骑士团相关人士称这也只是时间问题。

戴斯达格卿暗杀未遂事件

  号称盗贼团中拥有最大规模的骸旅团虽已崩溃,但头目维古拉夫还未被抓获。乘着北天骑士团集中精力搜捕残余势力时,在城都的骸旅团残党发动了要人袭击事件。被袭地点是名望极高的贝奥尔普家的第宅。拉古公的亲信戴斯达格卿似乎是暗杀目标。所幸暗杀未遂。

CHAPTER 2

国王逝世后
  国王奥姆多利亚3世去世之后,王妃鲁菲莉娅开始进一步独揽国政。那些敢于对她的方针表示异议的议员都难逃被剥夺身份地位的下场,即使是元老院的议员也不例外。对王妃的态度提出正面批评的王后甚至被下令到布拿汉软禁,并且一去不归。一说王后被下毒杀害的传闻已经在民间传开。

拉古公和格尔塔纳公的争执
  为了争夺畏国的霸权,王妃的胞兄拉古公和亡君的表弟格尔塔纳公之间激烈的政治斗争逐渐白热化。两人都把目标指向王位继承人欧纳利斯王子,借此机会登上摄政的宝座。王妃自然是力挺拉古公,而反对王妃的议会和贵族则大多倾向于支持格尔塔纳公。最近出现了格尔塔纳公被正式任命摄政的传闻。

塞尔塔尼亚的大规模农民起义
  格尔塔纳公的领地塞尔塔尼亚发生了大规模的农民起义。五十年战争以来,不断提高的税金已经在民间播下了不满的种子,恰逢前一年的旱灾对农作物造成了惊人的伤害,导致了起义的爆发。面对起义军中一支由原骑士团参与的“亮目团”,负责镇压叛乱的格里姆斯男爵下属的黑羊骑士团陷入了苦战。

绑架公主
  正在造访奥本诺修道院的奥菲莉娅公主被不明身份的人绑架了。根据目击者的描述,带走公主的骑士团有着黑狮子的纹章,由此可以推断很可能是格尔塔纳公手下的南天骑士团。这一点被格尔塔纳公坚决否认。为了查个水落石出,格尔塔纳公组织了专门的搜索队;但因镇压塞尔塔尼亚的暴动,难以腾出兵力。

Zodiac Brave的传说
  当今的统一伊法利斯在很久很久以前曾是塞尔塔尼亚、福波哈姆、莱欧内尔、兰贝利、鲁萨利亚、加里昂努、缪隆德7个小国,它们为了扩大各自的版图而进行着无休止的战争……
  在这持续了数百年的战争当中,缪隆德诞生了一位有着巨大野心的年轻的国王。这位国王为了征服整个伊法利斯,率领着大军四处征战。然而,胜利的道路是充满危险和困难的。为此,国王使用了读解古文书之后得到的秘法,企图从魔界召来魔神纳为己用。然而,魔神降临人间之后杀死了国王,随之即将毁灭世界……
  此时,为了与不断召来恶魔的魔神对抗,十二位勇者集结了起来。他们消灭了众多的恶魔,最后把魔神成功的赶回了魔界。
  因为他们随身携带刻着黄道十二宫的纹章的水晶,于是人们从此便把黄道十二宫的勇者称为“Zodiac Brave”……。

Zodiac Stone
  据说是神话时代留下来的水晶。因为面上刻着黄道十二宫的纹章,而被称为Zodiac Stone(黄道十二宫·圣石)。它们内部封印着神圣的力量。传说中的勇者们(Zodiac Brave)曾经用这些石头屡屡创造奇迹。它们最后的登场是在圣阿修拉时代,从那以后再也没有人见过圣石…。

巴特商会的黑传闻
  以贸易都市沃吉利斯为据点进行商贩活动的贸易商·巴特商会,常把他们营业额的一部分捐赠给孤儿院、赞助桥梁建设以及道路翻新等公益活动,在当地有着很不错的口碑。但是关于他们的传闻并不止这些正面的。有很多人说,他们暗地里运输鸦片、贩卖奴隶,并把商会资金用于雇佣杀手,是个不折不扣的犯罪组织。到底哪一方的说法才是真的呢?

CHAPTER 3

战争的去向
  格罗佛比亚之战(于鲁萨利亚和兰贝利交界处的平原发生的第一次两军全面冲突)已经过了3个月。截至此时,两军死伤人数约达40万人。曾在五十年战争里并肩作战的不败的骑士团成员同志间的这场战斗,仅仅是让双方两败俱伤,却并没有分出胜负。早先就曾有不少人分析战争会进入胶着状态,如今对于长时间的战乱气氛,民间渐渐渗透着不满情绪。

奥菲莉娅公主救出
  在奥本诺失踪的奥菲莉娅公主被平安救出。绑架的主犯被确定为格尔塔纳公的重臣古尔瓦诺大臣和王妃鲁菲莉娅。王妃为了拥立自己的亲儿子登上王位,伙同大臣策划了这个事件以排斥奥菲莉娅(不过,王妃方面对此事自然是矢口否认)。大臣立即遭到了处刑。
  值得一提的是,救出公主的人是一名叫做迪利塔的年轻骑士,是格里姆斯男爵所属的黑羊骑士团副官。事后迪利塔被预定接替在与“亮目团”的战斗中战死的男爵职位,以示表彰。

德拉克洛华枢机卿之死
  自莱欧内尔城城主·德拉克洛华枢机卿病死已经过了三个月,然而关于他的死因仍然被诸如暗杀说之类的传闻笼罩着。甚至有流言说,他是被“正体不明的怪物”所杀害。支持这一说的论据在于,枢机卿死亡前夜,莱欧内尔城遭到了盗贼团袭击并发生了战斗导致一定的伤亡。然而那些死者看起来貌似是被“压死”的样子……

旱灾与洪涝
  畏国遭到了十几年一度的天灾袭击。畏国东侧的塞尔塔尼亚地区和兰贝利地区遭到旱灾的打击尤为严重,收成大约只有往年的一半。另一方面则是被洪涝折磨的西侧的加里昂努地区和福波哈姆地区,同样也损失了一半的收成。被战争夺走家以及因为天灾而得不到粮食的难民大量涌入王都鲁萨利亚。

埃尔姆德侯爵战死!
  被友军誉为“白银贵公子”、被敌军称为“银发鬼”的埃尔姆德在福斯平原的战斗中被流矢射中身亡。其领地的民众都说侯爵德高望众,是位虔诚的古雷巴德司教教徒。为此,前来侯爵的墓前吊唁的客人络绎不绝。另外,作为曾支持格尔塔纳公的一位将军,他的逝世对今后的战况必定造成重要的影响。

CHAPTER 4

战争的去向2
  长期持续的胶着状态使焦急的拉古军决定展开大行动。构成前线的骑士团的8成军力被划到北天骑士团旗下,一齐开始向贝斯拉要塞进军。贝斯拉是对塞尔塔尼亚作战当中不可或缺的重要战略据点。一旦攻陷这里,便可以独占兰贝利这块大蛋糕。换句话说,贝斯拉要塞的攻陷与否将决定拉古公和格尔塔纳公哪方获得战争的胜利。

利奥法内斯城的怪物
  曾经从莱欧内尔城传出的“正体不明的怪物”袭击事件,这次在巴利恩坦大公的居城·利奥法内斯城再度发生。不过,在这次事件中丧生的人数据称高达500以上,甚至还有头被击碎的尸体一类的让人一生都无法忘却的凄惨场面。至于谁是犯人,别说找不到目击者,就连可供推理到底发生了什么事的线索都全然没有。

炭坑的亡灵
  高尔兰多一带有着大量的炭坑存在,最近其中一处似乎出现了魔物。为此行政机关向骑士团发出了编成一支讨伐队的请求,但是终究因为战乱的影响没有取得进展。焦急的行政机关发出了针对讨伐魔物的指示,召集民间的赏金猎人行动,恨不得早一天解决这个问题。

被诅咒的岛·奈尔维斯卡
  奈尔维斯卡岛位于白都塞尔塔尼亚以北80000多马的海域。岛的中央曾被发现过大量的古代神殿遗迹,五十年战争期间还是与欧国对抗的游击队的重要据点。众所周知岛上绿意盎然,是鸟类栖息的天堂;另一方面却被当地的渔民畏惧地称为“被诅咒的岛”,因为据说“恐怖的钢铁守护神会杀掉任何靠近该岛的人”。